海尔加·布拉加·乔斯提尔 / 赫米尔·希尼·古纳森 / 伊尔穆尔·克里斯蒂安·斯多蒂尔 / Halldór Gylfason / 索尔斯坦·巴赫曼 / 艾里·艾尔迪奥 / Edda Björg Eyjólfsdóttir / Sveinn Geirsson / 乔·加纳尔 / Ylfa Marín Haraldsdóttir / Thelma Rún Hjartardóttir / Tinna Hrafnsdóttir / Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir / Guðjón Davíð Karlsson / Unnur Ösp St

古本新之辅 / 宫本充 / 今村惠子 / 铃木真仁 / 津田健次郎

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice) / Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice) / Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)