丰崎爱生 / 水原薰 / 广桥凉 / 远藤绫 / 喜多村英梨 / 堀江由衣 / 钉宫理惠

能登麻美子 / 阪口大助 / 福山润 / 千叶纱子 / 皆川纯子 / 小菅真美 / 壹智村小真 / 川上伦子 / 桑谷夏子 / 西村知道 / 菅原纯一

斋藤千和 / 折笠富美子 / 雪野五月 / 堀江由衣 / 野中蓝 / 神谷浩史 / 植田佳奈 / 大原沙耶香 / 樱井孝宏 / 石毛佐和 / 中世明日香 / 广桥凉 / 樋口智惠子 / 大竹宏 / 门胁舞以 / 泽城美雪 / 生天目仁美 / 新谷良子 / 松来未祐 / 阪田佳代 / 山崎雅美 / 日笠山亚美 / 望月久代 / 花轮英司 / 麦人 / 杉田智和

川澄绫子 / 一条和矢 / 樋口智惠子 / 岩男润子 / 久川绫 / 冰上恭子 / 堀江由衣 / 笠原留美 / 饭冢雅弓 / 园崎未惠 / 根谷美智子 / 大谷育江 / 今井由香 / 保志总一朗

凯斯·索西 / 塔拉·斯特朗 / 杰夫·贝内特 / 弗兰克·维尔克 / 艾普尔·温切尔 / 黛比·梅·卫斯特 / 夏洛特·瑞 / 吉姆·卡明斯 / 帕梅拉·阿德龙 / 克里·萨莫 / 大卫·L·兰德尔 / 迈克尔·麦基恩 / 克里斯汀·凯文诺 / 凯文·舍恩 / 帕姆·道伯 / 丹尼·库克塞 / 莱恩·托冉 / 玛拉·吉布斯 / 特蕾丝·麦克尼尔 / 贾斯汀·沉卡罗 / 帕迪·爱德华兹

福山润 / 植田佳奈 / 高桥美佳子 / 诹访部顺一 / 钉宫理惠 / 伊藤静 / 小野大辅 / 宫野真守 / 名冢佳织 / 小西克幸 / 安元洋贵 / 甲斐田裕子 / 中村秀利 / 樱井孝宏 / 矶边万沙子 / 田中理惠 / 三宅健太 / 栉田泰道 / 小林沙苗 / 那须惠 / 小林由美子 / 水野理纱 / 冈村明美 / 长克巳 / 藤原启治 / 伊藤健太郎 / 大浦冬华 / 高垣彩阳 / 猪口有佳 / 庄司宇芽香 / 小菅真美 / 植竹香菜 / 中川里江 / 宫本侑芽 / 宫寺智子 / 园部好德 / 中西英树 / 杉山大 / 石住昭彦 / 小川真司 / 金尾哲夫 / 稻叶实 / 千千和龙策 / 武虎 / 石上裕一 / 松冈大介

朴璐美 / 小林优 / 宫下荣治 / 新井里美 / 熊井统子 / 杉田智和 / 金田朋子 / 斋藤千和

金妮弗·古德温 / 杰森·贝特曼 / 邦尼·亨特 / 唐·雷克 / 莫里斯·拉马奇 / 莉亚·莱瑟姆 / 艾伦·图代克 / 伊马里·威廉斯 / 内特·托伦斯 / 伊德里斯·艾尔巴 / 夏奇拉 / 夏洛特·尼克道 / 雷蒙德·S·佩尔西 / 克里斯汀·贝尔 / 拜伦·霍华德 / 杰拉德·布什 / 蜜雪儿·伯托 / 凯蒂·洛斯 / 珀尔莎·威廉姆斯 / 孔令华 / 约瑟夫·劳伦斯 / 约翰·拉维尔 / 安吉尔·帕克 / 摩根·布列塔尼 / 罗斯·波尔蒂略

汤姆·肯尼 / Bill Fagerbakke / Rodger Bumpass / 克兰西·布朗 / 迪·布拉雷·贝克尔 / Mr. Lawrence / Sirena Irwin

Teresa Ganzel / Richard Gautier / Frank Welker

Teresa Ganzel / Richard Gautier / Frank Welker

Teresa Ganzel / Richard Gautier / Frank Welker

塔拉·斯特朗 / Rebecca Shoichet / Ashleigh Ball / Andrea Libman / Tabitha St. Germain / Cathy Weseluck

Tara Strong / Ashleigh Ball / Andrea Libman

塔拉·斯特朗 / Ashleigh Ball / Kay St. Germain Wells / 安德莉亚·利布曼

林原惠美 / 井上和彦 / 三石琴乃 / 折笠爱 / 大塚明夫 / 榊原良子 / 上田祐司 / 玉川纱己子 / 难波圭一 / 中田让治

辻谷耕史 / 樱井敏治 / 小林优子 / 井上喜久子 / 天野由梨

罗温·艾金森

Rowan Atkinson (Voice)

Rowan Atkinson (Voice)

Antti Pääkkönen / Antti Pääkkönen

渡边久美子 / 小樱悦子 / 中田让治 / 川上伦子 / 斋藤千和 / 子安武人 / 草尾毅 / 平松晶子 / 池泽春菜 / 能登麻美子 / 广桥凉 / 石田彰 / 下野纮 / 桧山修之 / 金田朋子 / 高山南 / 堀江由衣 / 福田沙纪 / 高桥研二 / 荻野晴朗 / 前野智昭 / 广田诗梦 / 日笠阳子 / 藤原启治

渡边久美子 / 川上伦子 / 小樱悦子 / 中田让治 / 子安武人 / 草尾毅 / 斋藤千和 / 平松晶子 / 石田彰 / 池泽春菜 / 能登麻美子 / 广桥凉 / 新垣结衣 / 矢作兼 / 山寺宏一 / 古谷彻 / 桧山修之 / 金田朋子 / 谷井明日香 / 丰口惠美 / 秋元羊介 / 新垣樽助 / 藤原启治

久川绫 / 岩男润子

西明日香 / 田中真奈美 / 种田梨沙 / 内山夕实 / 东山奈央 / 佐藤聪美 / 大西沙织 / 田村由香里 / 诹访彩花 / 潘惠美 / 村川梨衣

弗兰克·维尔克 / 威尔·法瑞尔 / 德鲁·巴里摩尔 / 迪克·范·戴克 / 尤金·列维 / 大卫·克罗斯 / 比利·维斯特 / 杰夫·贝内特 / 迈克尔·索里奇 / 埃德·欧罗斯 / 琼·普莱怀特 / 凯斯·索西 / 克林特·霍华德 / 谢恩·鲍梅尔 / 提米娅-乔伊·比蒂 / 杰西·弗劳尔 / 亚历山大·古尔德 / 海莉·诺艾儿·强森 / 阿芮尔·温特

Emmanuel Curtil / Alain Choquet / 阿尔蒂尔·德潘 / 亚历克斯·托马逊 / 露西娅·桑切斯 / Kelly Marot / Mat Bastard / Emmanuel Jacomy / Esther Corvez-Beaudoin / Fily Keita / Gilbert Lévy / Hervé Caradec / Claire Beaudoin / Jean-Christophe Quenon / Véronique Ataly / Philippe Leroy / Antoine Fleury

约阿希姆·克罗尔 / Bela B. Felsenheimer / Charly Hübner

佐野量子 / 市川笑也 / 小林昭二 / 福田信昭 / 井上瑶 / 麻上洋子 / 高畑淳子 / 田村绵人 / 北村弘一 / 京田尚子 / 三矢雄二 / 谷育子 / 秋元羊介 / 水鸟铁夫 / 峰惠研 / 伊井笃史 / 塚田正昭 / 片冈富枝 / 筱原明美 / 矢岛晶子 / 中泽绿 / 佐原夏子 / 中村正

Gary Oldman